Um começo promissor e uma adaptação que decepcionou
Lançada como light novel, Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (Osamake) conquistou rapidamente os leitores com sua premissa inovadora: uma história onde a amiga de infância, contra todas as probabilidades, não perderia. O sucesso foi tão grande que, em 2021, a obra de Nimaru Shuichi recebeu uma adaptação em anime. No entanto, a animação não agradou. Com críticas à qualidade visual e à forma como a narrativa foi conduzida, o anime não refletiu o potencial da obra original.
Hoje, a produção amarga uma nota de 6.07 no MyAnimeList (MAL), uma marca abaixo das expectativas para uma série com tantos fãs.
O autor critica a adaptação e sente os impactos
Em março de 2023, o próprio autor, Nimaru Shuichi, desabafou sobre sua frustração com a adaptação. Ele admitiu que não conseguiu assistir além de quatro episódios devido à baixa qualidade, além de relatar que as vendas da light novel foram prejudicadas após a exibição do anime. Para Shuichi, o desempenho do anime teve um impacto direto na recepção geral da obra, o que contribuiu para uma mancha na reputação de Osamake.
Encerramento da série e novos ataques ao autor
Com o anúncio de que o volume 13 será o último da série, previsto para fevereiro de 2025, Nimaru Shuichi passou a enfrentar um novo desafio: críticas pesadas nas redes sociais. Após a notícia ser divulgada por perfis como Mogura, o autor começou a receber comentários ofensivos em inglês e francês, provavelmente vindos de espectadores insatisfeitos com o anime.
“Parece que o volume final de Osamake foi mencionado em algum lugar, porque estão chegando insultos em inglês e francês sobre a obra, e isso está realmente difícil de aguentar… Como a novel não foi traduzida no Ocidente, deve ser uma avaliação do anime, mas ainda assim, machuca”, desabafou Nimaru. Ele comparou a obra a um “filho”, reforçando como as críticas o afetam pessoalmente.
Fãs oferecem apoio ao autor
Enquanto lidava com os ataques, Shuichi recebeu o apoio de fãs, que recomendaram que ele se afastasse da internet por um tempo. Apesar disso, o autor afirmou que precisa continuar divulgando o volume final e que as críticas simplesmente aparecem para ele, mas que está determinado a superar essa fase difícil.
Muitos fãs japoneses também defenderam Nimaru, apontando que a responsabilidade pelos problemas do anime não é dele, mas sim das empresas responsáveis pela adaptação, incluindo o estúdio Doga Kobo. Um fã declarou: “As empresas envolvidas no anime deveriam se envergonhar. O autor não é culpado pela má execução.”
O legado de Osamake e o futuro de Nimaru
Embora Osamake esteja chegando ao fim, os fãs da light novel original destacam que a história continua sendo uma obra-prima, independentemente dos problemas com sua adaptação. No entanto, muitos se preocupam com o impacto emocional que essa situação pode ter no futuro do autor como escritor.
Com Nimaru Shuichi prometendo superar os ataques e seguir em frente, a esperança é que ele continue presente no mercado de light novels, trazendo novas histórias e mostrando que o talento supera as adversidades. Enquanto isso, Osamake será lembrado como um exemplo de como uma má adaptação pode prejudicar até mesmo uma obra de sucesso.