O retorno nostálgico que ninguém esperava!
Os fãs de Digimon receberam uma grande surpresa nesta semana: a Crunchyroll adicionou Digimon Adventure e Digimon Adventure 02 ao seu catálogo, trazendo as séries clássicas completamente dubladas em português! Se você cresceu assistindo às aventuras de Tai, Agumon e companhia nas manhãs da TV Globinho ou Fox Kids, essa é a chance perfeita para reviver essa nostalgia.
Apenas dublado e com algumas curiosidades inesperadas
Diferente do que muitos esperavam, as versões disponíveis na Crunchyroll estão apenas com áudio dublado, sem a opção de áudio original em japonês. No entanto, as legendas ainda acompanham a versão japonesa, criando situações curiosas, como a presença da tradução para Butter-Fly, o icônico tema de abertura japonês, mesmo que o que toque na versão dublada seja o clássico “Digimon, Digitais…” cantado por Angélica.
Além disso, as músicas de inserção e encerramento também receberam legendas, mesmo quando a música da versão dublada segue um formato diferente. Um detalhe interessante para os mais atentos!
Qualidade da imagem é a mesma da versão do Globoplay
Quem já assistiu Digimon Adventure no Globoplay pode notar que a versão adicionada à Crunchyroll é a mesma: um material antigo, com resolução 480p e algumas imperfeições que remetem às fitas da época. Os episódios mantêm seus títulos traduzidos para o português, reforçando ainda mais a nostalgia.
Já em Digimon Adventure 02, a situação fica um pouco mais caótica. Nos primeiros episódios, a abertura em japonês aparece inesperadamente, mas, depois de alguns capítulos, a versão dublada em português assume o comando. Um pequeno detalhe que pode gerar estranhamento, mas que não atrapalha a diversão.
Os fãs aprovaram a novidade!
A chegada das séries clássicas de Digimon ao catálogo da Crunchyroll reacendeu a paixão dos fãs, que lotaram as redes sociais comemorando o retorno dessa relíquia da infância. Para muitos, essa é a oportunidade perfeita de apresentar Digimon para uma nova geração e, claro, reviver os momentos épicos da franquia.
E você, já começou a maratonar? Deixe nos comentários sua opinião sobre essa novidade e se você também sente saudades da época dourada dos animes na TV aberta!