Hunter x Hunter: A polêmica finalmente resolvida!
Se você é fã de Hunter x Hunter, provavelmente já se pegou em debates sobre como pronunciar o título dessa obra épica. Seria “Hunter ex Hunter”? Ou talvez “Hunter versus Hunter”? Por muitos anos, o famoso “x” no meio do título gerou dúvidas e confusões. Mas agora, a verdade finalmente foi revelada! Após anos de especulação, Yoshihiro Togashi, o criador de Hunter x Hunter, esclareceu a pronúncia correta: “Hunter Hunter”, sem mais nem menos. Isso mesmo! O “x” não significa “ex”, “versus” ou “vezes”, é apenas um detalhe estilístico no título.
E quanto ao “SPY x FAMILY”?
O mistério não se limita apenas a Hunter x Hunter. Outro título que gera bastante dúvida entre os fãs é o adorável Spy x Family. Muitos insistem que o “x” deveria ser pronunciado como “ex” ou “versus”, mas a verdade é bem mais simples. Spy x Family é pronunciado apenas como “Spy Family”, sem o “ex” na jogada. Todos os anúncios e materiais oficiais da franquia confirmam essa forma de pronúncia, acabando com qualquer dúvida que ainda restasse.
O caso de “Highschool DxD”: Mais uma confusão resolvida!
Outro exemplo clássico de confusão com o “x” é Highschool DxD. Assim como os outros casos, muitos fãs erroneamente tentam adicionar um “ex” na pronúncia do nome, resultando em algo como “Highschool Di-ex-Di”. No entanto, a forma correta de pronunciar é “Highschool Di-Di”, como é claramente ouvido nos anúncios da série. A letra “x” novamente aparece como um elemento estilístico e não deve ser pronunciada.
Por que isso acontece?
Esses casos surgem porque, na linguagem japonesa, o “x” tem uma função visual que não reflete diretamente na pronúncia. Embora em alguns contextos o “x” possa significar “versus” ou “multiplicação”, em títulos de obras como essas, ele é apenas um ornamento gráfico. Isso significa que, na maioria das vezes, os fãs estão lendo mais do que o necessário, acabando com uma pronúncia mais complicada do que a original.
Conclusão: Já está na hora de corrigir sua pronúncia!
Agora que você sabe como pronunciar corretamente Hunter x Hunter, Spy x Family e Highschool DxD, nada mais de confusão por aí! Então, da próxima vez que você for falar sobre esses animes, já sabe: Hunter Hunter, Spy Family e Highschool Di-Di. Facilite a vida e impressione seus amigos com o conhecimento recém-adquirido!