“Sailor Moon Cosmos” chega à Netflix com dublagem e elenco de “Eternal”
A Netflix adicionou em 22 de agosto os dois filmes que compõem “Sailor Moon Cosmos”, com a mesma dublagem do elenco principal de “Eternal”, incluindo Carol Valença como Seiya, e sob a direção de Flora Paulita na Vox Mundi. A dublagem manteve as nomenclaturas de golpes em inglês e honoríficos japoneses, que foram alvo de críticas em “Eternal”.
“Sailor Moon Cosmos” é o encerramento da saga recontada na série remake “Sailor Moon Crystal” (2014), adaptando o arco “Shadow Galactica” do mangá original, que corresponde à temporada “Sailor Moon Stars” na série clássica.
Sailor Moon retorna ao catálogo da Netflix
Além disso, a série “Sailor Moon Crystal”, que narra os eventos anteriores a “Eternal” e “Cosmos”, também retornou ao catálogo da Netflix. Apesar da promessa de uma dublagem em português, ela ainda não foi disponibilizada.
Atualmente, a Netflix oferece os dois filmes de “Sailor Moon Eternal”, com opções dublada e legendada, além de “Crystal” e “Cosmos”. Das produções dos anos 1990, o serviço ainda conta com “Sailor Moon S” (3ª temporada da fase clássica), apenas dublada, e os três filmes apenas legendados. As 5 temporadas da fase clássica podem ser encontradas no Prime Video, com dublagem apenas para as 3 últimas.
